Por Favor aguarde...
 
   Lembrar dados
 
   Esqueci-me da password
 
 

  Domingo, 03 de Fevereiro de 2008


Tomem lá os Prémios Goya 2007
publicado por vmal
 


E pronto, os espanhóis (neste caso uma «espanholesa») descobriram-me o blog e já se põem com exigêncoas!

«Ah e tal então e os Goya?

«Os Goya?!» digo eu, «SIM, OS GOYA» diz ela, e eu tudo bem, porque ela tem força!


Assim sendo, e até porque o Carlos do Carmo até ganhou o prémio para melhor canção original, aqui têm os vencedores de «los premios» Goya 2007:


Vai em espanhol, mas eu traduzo à frente, para os que não percebem a língua daqueles-que-nós-temos-a-mania-que-nos-tratam-por-nuestros-hermanos-mas-que- não-querem-saber-de-nós-para-nada-a-não-ser-para-comprar-terras-no-alentejo-e- que-não-percebem-quando-lhes-pedimos-um-copo-de-água! Livra...!


Mejor Película (Melhor Filme)
La soledad


Mejor Director (Melhor Directo ou Realizador ou Gajo Que Manda)
Jaime Rosales
(por La soledad)


Mejor interpretación masculina protagonista (reparem nesta: Melhor Actor)
Alberto San Juan
(por Bajo las estrellas )


Mejor interpretación femenina protagonista (difícil: Melhor Actriz)
Maribel Verdú
(por Siete mesas de billar francés )


Actor revelación (Rookie do Ano ou Actor Revelação, se preferirem!)
José Luis Torrijo
(por La soledad )


Actriz revelación (mesma coisa, mas de saia!)
Manuela Velasco
(por [REC])


Mejor guión original (Melhor Guião Original, ou será Argumento?!)
Sergio G. Sánchez
(por El orfanato)


Mejor interpretación masculina de reparto (blá blá blá Actor Secundário)
José Manuel Cervino
(por Las trece rosas)


Mejor interpretación femenina de reparto (blá blá blá Actriz Secundária)
Amparo Baró
(por Siete mesas de billar francés )


Mejor fotografía (é mesmo preciso?!)
José Luis Alcaine
(por Las 13 rosas)


Mejor guión adaptado (blá blá blá Guião Adaptado)
Félix Viscarret
(por Bajo las estrellas)


Mejor música original (epá, «mejor» é melhor, mas o resto não sei!)
Roque Baños
(por Las 13 rosas)


Mejor canción original (sem mparvoíces que esta é nossa! VAMOS RECONQUISTAR ESPANHA! Ah esperem, tirem o «re»!)
Fado da saudade
(de Fado) CARLOS DO CARMO RULES!


Mejor montaje (não sei quê montagem!)
David Gallart
(por [REC])